HaBechor LeBeyit Avi
הבכור לבית אב״י
The Eldest Son
By: Dvora Omer
$26.71
ISBN:
Description:
This classic novel tells the remarkable story of Itamar Ben-Avi, born Ben-Zion, the son of Eliezer Ben-Yehuda, the reviver of the Hebrew language. He was the first child in Jerusalem whose mother tongue was Hebrew — known as “the first Hebrew child.”
Growing up in early 20th-century Jerusalem, Itamar faced poverty, illness, and prejudice, as his family struggled for the rebirth of the Hebrew language. Yet his life was also filled with wonder — horseback rides with guards, sailing off the coast of Jaffa, carriage trips, and even a ride on the “great train.”
Based on real events and written after extensive research and conversations with the Ben-Yehuda family, Dvora Omer brings to life a moving and inspiring story of courage, vision, and language reborn.
First published in 1967, the book became a beloved classic, winner of the Lamdan Prize, and has been translated into English, Japanese, and Russian.
Age: Youth 12–14
Book Title: The Eldest Son of Eliezer Ben Yehuda
Author: Dvora Omer
Publisher: Am Oved
Cover Type: Softcover
מאת: דבורה עומר
הוצאה: עם עובד
מתאים ל: נוער 12-14
כריכה: רכה
תיאור:
הבכור לבית אב”י רואה עתה אור במהדורה מחודשת, ומביא את סיפור חייו המרתק של בן־ציון, בנו הבכור של אליעזר בן־יהודה, מחיה השפה העברית. בן־ציון, ששינה את שמו לימים לאיתמר בן־אב”י – ראשי תיבות של בן אליעזר בן־יהודה – היה הילד הראשון בירושלים ששפת אמו הייתה עברית, ולפיכך זכה לכינוי “הילד העברי הראשון”.
חייו של “הילד העברי הראשון” בירושלים של ראשית המאה ה־20 לא היו קלים. משפחתו נאלצה להתמודד עם עוני, מחלות ודעות קדומות, והאב – שהקדיש את חייו לחידוש השפה העברית – הוחרם על ידי היישוב הישן ונחשב בעיני רבים למשוגע לדבר. עם זאת, חייו של איתמר לא היו רק סבל ומאבק: הוא זכה גם לרגעים של הרפתקה וחוויה – רכיבה על סוסים עם השומרים, שיט בימה של יפו, טיולים בכרכרה ואף נסיעה ב”רכבת הגדולה” של אותם ימים.
הסופרת דבורה עומר כתבה את סיפורו המרגש והמרתק של הילד העברי הראשון לאחר מחקר מעמיק ושיחות עם בני משפחת בן־יהודה, והוסיפה לו את נופך דמיונה העשיר.
מאז פרסומו הראשון בשנת 1967, זכה הבכור לבית אב”י להצלחה רבה בקרב צעירים, מורים ומבקרים כאחד, הוענק לו פרס למדן, ותורגם לשפות אנגלית, יפנית ורוסית.
אליעזר בן יהודה, The Eldest Son, A.B. Eliezer Ben Yehuda
